A few more observations and common Australian phrases:
This avo
This afternoon
First in, best dressed
First come, first served (IDK why. This is a total lie.)
I'm not fussed
I'm not pressed
I can't be bothered
I don't care
She is such a Sook
She complains a lot (sulk)
Faaaar Out!
No equivalent. This is just an overly-used interjection.
Oi!
Used for: "Hey", an expression of disbelief, or to grab attention
Yous
Used when referring to 'you' and someone else (you all)
You mob
All of you (any group is a 'mob')
Garage or shop
Gas station
Theater
Surgery/Operation
Doctor's Surgery
Doctor's office
Good on Ya!
Good work/Good for you
How ya going?
How are you doing?
G'day
Hello (good day)
Video clip
Music video
Bench
Counter (top)
Eskie
Cooler
Road signage:
Yield
Overtake (Stay left unless overtaking)
Pass (Right lane for passing only)
I'm headed to the beach for a workout and a swim. More to come!
:D this is so neat! And HAPPY BIRFDAY MY SWEET DUDE! Love ya!
ReplyDelete